Category Archive: Uncategorised

Black Lives Matter and Diversity in our Work

We have taken time to reflect on the role we have to play in responding to the issues raised by the events and protests of 2020 and the history and context from which they arose. You can see our statement in English, in Spanish and in Portuguese.

Read more

Our Plans for the 2020 OOTW Festival

We were delighted to receive so many wonderful submissions from translators and playwrights for our fifth annual festival of plays from the Spanish- and Portuguese-speaking world, originally scheduled for August 2020. Owing to the COVID-19 pandemic, which has affected theatres throughout the UK, we have had to postpone the festival. We still intend to hold […]

Read more

‘It has taken what was a little known fact about me… and made it a major selling point.’ Gigi Guizado on the impact of Out of the Wings

As we prepare for our forthcoming Evening with Out of the Wings, we’ve asked some of our members and collaborators to talk about how working with Out of the Wings has impacted their work and creativity. Here, from Las Vegas, translator and actor Gigi Guizado talks about how discovering Out of the Wings online led […]

Read more

A Personal Family Journey: Translating ‘Complemento’

Translator and actor Gigi Guizado is the translator of Complemento, one of many works, originally for radio, by the Colombian dramatist Rafael Guizado, and one of the six plays showcased at our 2019 festival.  The shared surname is no coincidence: here, Gigi tells us about how an unexpected visitor opened the path to a world […]

Read more

Party On! Post-Show Events at the Out of the Wings Festival #OOTW2019

**NOTE** The line-up for our post-show events has changed as of 27 July: please click here for the updated schedule. ******************************************* As if play-readings, workshops and a day of debate and discussion weren’t enough, at Out of the Wings we celebrate into the evening with free events following our performances at the Omnibus Theatre.  Read […]

Read more