Dora DaCruz & Patrick Campbell. Photograph by Terry Cripps.

Dora DaCruz & Patrick Campbell. Photograph by Terry Cripps.

By: Armando Nascimento Rosa
Translated by: Susannah Finzi

“It’s the voices, boy, the voices.”

He’s a troubled boy, haunted by his private terrors. From an early age the only refuge is his intimacy with his demented grandmother Dionisia. They are a conspiracy of two. They are complicit. Faced with a dissaproving and seemingly threatening world, they share a private universe of make-beleive games and songs.

Are genius and insanity as close as this? These two both spend their lives in different ways as outsiders. Dionisia hears voices in her madness. Fernando as a child is already inventing alter egos which as an adult become the fully fledged fictional “heteronyms” – the many writers under whose names his work is eventually published – and considered among the greatest of the twentieth century.

· About the author Armando Nascimento Rosa
·About the translator Susannah Finzi

Creative Team

Director: Almiro Andrade

Dora DaCruz
Patrick Campbell